For me, Yule is the religious holiday...lighter and smaller than Saimhain, yes, but still a fun holiday. Chrismas is the secular holiday...kind of like Thanksgiving. There's no religious aspect to it. The fact that they occur about the same time is incidental.

BTW, I *love* the legal holiday wish. Reminds me of the One Ring EULA I wrote a while back.